New York City Council members grilled Amazon executives and city officials for the second time on a proposal for a new Queens campus, focusing on what they say is the “misleading” economic benefit to the city in exchange for $3 billion in incentives.